Page précédente
From me to you - Claude François : Des bises de moi pour toi |
PHILIPS 432864
Date de dépôt légal : 11 juillet 1963
- Pochette :
- Recto :
- La référence suivie du logo Philips se trouve en haut à droite.
- Verso:
- La référence se trouve en haut au centre.
- Le titre "Des bises de moi pour toi" est crédité Lennon-Mc. Carthey. Une fois encore l'orthographe du patronyme de Paul a été maltraitée.
- En bas à droite le nom de l'auteur du cliché figurant au recto : Aubert.
- Sur le rabat inférieur, à droite, le nom de logo de l'imprimerie Colombet.
- Toujours enrichissant d’apprendre que « From me to you » est un hully-gully.
- Labels :
- A droite la référence, et le sigle BIEM.
- Le titre "Des bises de moi pour toi" occupe la plage 1 de la face 2.
- Les paroles françaises sont signées Claude François.
- L'anomalie concernant l'orthographe du nom de Paul vue au recto est reproduite ici.
|
|
- Partition : :
- Les droits sont gérés par la Société Internationale de Musique.
|
|
Le texte français est fidèle à l’esprit du texte original, même si l’amour (love) est devenu simplement des bises et si les appels (call) se matérialisent pas des courriers (écris-moi).
|
FROM ME TO YOU
If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me,
and I'll send it along with love from me to you
I got everything that you want
Like a heart that's, oh, so true
Just call on me,
and I'll send it along with love from me to you
I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied
If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me,
and I'll send it along with love from me to you
From me
To you
Just call on me,
And I'll send it along with love from me to you
I got arms that long to hold you
and keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied
If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me,
And I'll send it along with love from me to you
To you
To you
To you
|
DES BISES DE MOI POURTOI
Si t'as besoin de quoi que ce soit
Si j'peux faire quelque chose pour toi
Vite écris-moi
Je t'l'enverrai avec des bises de moi pour toi
J'ai tout ce dont tu as besoin
Même un cœur qui meurt de chagrin
Vite écris-moi
Je t'l'enverrai avec des bises de moi pour toi
J'ai deux bras qui se languissent
De n'pouvoir t'enlacer
J'ai deux lèvres qui se languissent
De n'pouvoir t'embrasser
Si t'as besoin de quoi que ce soit
Si j'peux faire quelque chose pour toi
Vite écris-moi
Je t'l'enverrai avec des bises de moi pour toi
De moi
pour toi
Vite écris-moi
Je t'l'enverrai avec des bises de moi pour toi
J'ai deux bras qui se languissent
De n'pouvoir t'enlacer
J'ai deux lèvres qui se languissent
De n'pouvoir t'embrasser
Si t'as besoin de quoi que ce soit
Si j'peux faire quelque chose pour toi
Vite écris-moi
Je t'l'enverrai avec des bises de moi pour toi
Pour toi,
pour toi,
pour toi
|